⠀Tərcümədə “dolce far niente” anlayışı gözəl səslənir: “şirin boşluq”, “xoş boşluq”. Bütün bunlar nə üçündür? Özünüzü təlaşdan azad etmək, daxili dinclik tapmaq və təbiətin və gündəlik həyatın gözəlliyini hiss etmək bacarığını inkişaf etdirmək üçündür.
Bu proses haqqında ilk qeydlərə qədim Roma dövlət xadimi Gənc Plininin məktublarında rast gəlmək olar. Plininin fikrincə, “heç nə etməməyin” şirinliyi başqaları qarşısında öhdəliklərdən azad olmaqdan və boş vaxtını yazmağa, oxumağa, istirahətə və gözəllik haqqında düşünməyə həsr etmək imkanından ibarətdir.
⠀İtaliyada “xoş boşluq” bütöv bir fəlsəfədir. Bu, həyatdan həzz almaq, xoşbəxt və sakit boşluq vəziyyətində olmaq sənətidir. Sizə lazım olan hər şey sadəcə olaraq gündəlik təlaşdan və təlaşdan ayrılmaqdır. Gəzintiyə çıxın, günəşli terrasda qəhvə için və dostlarınızla söhbət edin, skamyada oturun və ətrafı düşünün. İtaliyada dünya fərqlidir, daha rəngarəng, daha ətirli və daha xoşdur. Burada insanlar anı yaşayır, hər dəqiqənin ləzzətini alır, naharla qırmızı şərab içir, yatmazdan əvvəl dondurma yeyir…
“Dolce far niente” sürəti azaltmaq, dayanmaq və indiki zamanda olmaq bacarığıdır. Bir şeyin arxasınca qaçmayın, onlarla iş arasında qopmayın. Bir şeyi sakitcə, yavaş-yavaş edin və düşünün. Bu, vəziyyəti qəbul etmək və sahib olduqlarınızla xoşbəxt olmaq qabiliyyətidir.
